MT. FUJI TIMES Vol.2

3/10

Price: Free Mt. Fuji Times Vol. 2 January 1, 2017 I think Japanese campus festival is very good. Students are cheerful, and it is the most wonderful point that students learn the importance of teamwork from actively taking part in the festival. に日ほん本のだい大がく学さい祭はほん本とう当によ良いものだとおも思います。がく学せい生たちはみんなげん元き気で、せっ積きょく極てき的にさん参か加することによってチームワークのたい大せつ切さをし知るようになるというところがいち一ばん番すばらしいとおも思います。 In China, we don't have such a big event in universities, so it was very new to me and pleasant to hold ‘Chai Kori Syokudō.’ It is a pity that I will be not able to take part in next year’s Katsuragawa Festival because our overseas study’s period is short. ちゅう中ごく国のだい大がく学では、このようなだい大き規ぼ模なイベントがないので、に日ほん本にりゅう留がく学して、みな皆できょう協りょく力しあってしゅっ出てん店するのはすごくしん新せん鮮でたの楽しかったです。ただ、りゅう留がく学のき期かん間がみじか短いから、らい来ねん年のかつら桂がわ川さい祭にさん参か加できないのはとてもざん残ねん念だとおも思います。 I interacted with Japanese students and watched various production in Katsuragawa Festival, which deepened my images for Japanese culture and society. The experience developed my understanding of Japan. かつら桂がわ川さい祭でいろ色いろ々なに日ほん本じん人がく学せい生とこう交りゅう流したり、えん演しゅつ出をみ見たりしたあと後、に日ほん本ぶん文か化とに日ほん本しゃ社かい会にたい対するイメージがよりふか深まり、り理かい解につながったとおも思います。 People in Tsuru like not only students but also residents are so kind to others! つ都る留のひと人は、がく学せい生もち地いき域のかた方もとてもしん親せつ切！ We really appreciate our tutors. Thank you very much for everything you have done for us!! チューターのみな皆さんにほん本 とう当にかん感しゃ謝しています!! ありがとうございます!! It was very enjoyable to make Chinese and Korean foods, and to sell them with our friends. ‘Chai Kori Syokudō’ was a good memory. The foods we ate at other stands were also delicious! みんなといっ一しょ緒にりょう料り理をつく作ったりう売ったりして、とてもたの楽しかったです。‘チャイ・コリしょく食どう堂’、とてもよ良いおも思いで出になりました。ほか他のおみせ店のた食べもの物もおいしかったです！ Since I came to Japan, I made a lot of Japanese friends. Thanks to them, I join various activities and I am spending a satisfying life with them in Tsuru. たくさんのに日ほん本じん人のとも友だち達ができました。そうしたとも友だち達のおかげでさま様ざま々なかつ活どう動にさん参か加し、まい毎にち日がとてもじゅう充じつ実しています。 I participated in some activities for experiencing Japanese tradition like tea ceremony and flower arrangement. Thanks to those activities, I could understand Japanese culture more in detail. に日ほん本のでん伝とう統ぶん文か化であるさ茶どう道やか華どう道のたい体けん験かつ活どう動にさん参か加し、に日ほん本ぶん文か化をもっとくわ詳しくしることができました。 I would like to experience various activities and enjoy a stimulating time in Japan before I go back to my country. これからもさま様ざま々なたい体けん験をして、のこ残りのりゅう留がく学せい生かつ活をおも思いき切りたの楽しみたいです。 3