MT. FUJI TIMES Vol.2

6/10

Price: Free Mt. Fuji Times Vol.２ January 1, 2017 Narusawa Ice Cave is located in the south side of Lake Sai. This cave is made by the eruption of Mt.Fuji. In this cave, the temperature is usually 0°C, and some places, the heights of the ceilings are about 90cm. You can see various faces of the cave by walking around inside. International students seemed to be excited by this new experience. なる鳴さわ沢ひょう氷けつ穴はさい西こ湖のみなみ南がわ側にあります。このどう洞くつ窟は、ふ富じ士さん山のふん噴か火によってできました。このどう洞くつ窟のなか中のき気おん温はほとんど0ど度で、てん天じょう井のたか高さが90㎝のところもあります。どう洞くつ窟をいっ一しゅう周することでさま様ざま々なひょう表じょう情をみ見ることができます。りゅう留がく学せい生たちもたい体けん験したことのないくう空かん間をたの楽しんでいるようでした。 Next to the Bats Cave, there is Kunimasu museum. Kunimasu is a species of trout originally from Lake Tazawako, Akita prefecture. Kunimasu was thought to be extinct for 70 years. However, it was rediscovered in Lake Sai 5 years ago. In this museum, we can watch Kunimasu swimming in big aquariums, a short introduction movie, and learn about its life and history. We would like many people to be interested in Kunimasu that is called a ‘miracle fish.’ コウモリあな穴のとなり隣には、クニマスてん展じ示かん館があります。クニマスはあき秋た田けん県のた田ざわ沢こ湖でぜつ絶めつ滅し、70ねん年ご後にさい西こ湖ではっ発けん見されたさかな魚です。このてん展じ示かん館ではクニマスをかん観さつ察できたり、しょう紹かい介ビデオをみ観たり、せい生たい態やれき歴し史についてまな学ぶことができます。「き奇せき跡のさかな魚」とよ呼ばれるクニマスについて、ぜひおお多くのひと人にきょう興み味をも持ってほしいとおも思います。 In the evening, we visited Lake Kawaguchi to observe Autumnal-leaves Festival. In Momiji-street, the main venue, red maple leaves were lit up. It was a fantastic view. There was a large crowd of spectators and many food stalls were lined up. The international students were joyfully taking pictures and having Japanese snacks at the stalls. ゆう夕がた方、わたし私たちはかわ河ぐち口こ湖のこう紅よう葉まつ祭りにい行きました。メインかい会じょう場であるもみじかい回ろう廊では、もみじがライトアップされていて、とてもげん幻そう想てき的なこう光けい景でした。かい会じょう場はおお大ぜい勢のひと人でにぎわい、たくさんのや屋たい台もで出ていました。りゅう留がく学せい生もしゃ写しん真をと撮ったり、や屋たい台でけい軽しょく食をか買ったりしてよろこんでいました。 ACCESS: Bound for Shimobe-onsen-kyo from Kawaguchiko Station, Fuji Kyuko Line. Get off at Hyoketsu bus stop. Walk 10 minutes. 20 minutes from Kawaguchiko IC, Chuo Expressway. Kunimasu Museum クニマスてん展じ示かん館 Continued from p.5 ぜん前ページよりつづ続き… Narusawa Ice Cave なる鳴さわ沢ひょう氷けつ穴 ACCESS: 30 minutes from Kawaguchiko Station, Fuji Kyuko Line. Get off at Komori-ana stop. 25 minutes from Kawaguchiko IC, Chuo Expressway. Fuji Kawaguchiko Autumn Leaves Festival こう紅よう葉まつり ACCESS: 20 minutes Retro Bus from Kawaguchiko Station, Fuji Kyuko Line. Get off at Kubota Itchiku Bijutsukan-mae stop. 20 minutes from Kawaguchiko IC, Chuo Expressway. 6