MT FUJI TIMES Vol.3

12/12

Price: Free Mt. Fuji Times Vol. 3 April 1, 2017 12 candles are prettier than New York City’s night image. Of course this is only my opinion though the image of lined up candles on top of the snow has a very beautiful feeling to it. Being around the candles for one hour, that one hour felt like I was in a different world. I would like to go to the ice candle festival again. わたし私のいえ家からはいつも、よる夜にまぶしいニューヨークのなが眺めがみ見えます。でも、ぜん全ぜん然ねむ眠らないと都し市でゆう有めい名なニューヨークを、このキラキラしているろうそくとくら比べたら、ろうそくのほう方がニューヨークよりきれいだとおも思います。もちろん、これはわたし私のい意けん見だけど、ゆき雪のうえ上になら並んでいるろうそくは、ふしぎでうつく美しいかん感じがありました。ろうそくのまわ周りにいち一じ時かん間いて、そのいち一じ時かん間はちが違うせ世かい界にいるようにかん感じていました。もういち一ど度アイスキャンドルのまつ祭りにい行きたいです。 The second photo spot is a good place where you can take photos of Mt. Fuji and the train. Though there are some places where you can take such photos, here we’ll introduce the place our photographer recommends most. だい第2かい回のさつ撮えい影スポットは、ふ富じ士さん山とふ富じ士きゅう急こう行せん線のでん電しゃ車のきょう共えん演がみ魅りょく力のば場しょ所です。ふ富じ士さん山とでん電しゃ車のツーショットがとれるスポットはいくつもありますが、そのなか中でもたん担とう当いち一お押しのスポットをごしょう紹かい介します。 To visit there, first you get off the train at Mitsutoge Station, and walk up the sloping road behind the station. Then you’ll see a school building on your left side. And walking about 500m from there, you’ll finally get to the photo spot. お降りた立つのは、おお大つき月えき駅からふ普つう通れっ列しゃ車で30ぷん分、も最よ寄りえき駅であるふ富じ士きゅう急こう行せん線み三つとうげ峠えき駅です。お小がわ川にそ沿ってのびるえき駅うら裏がわ側のさか坂みち道をのぼ登っていくと、ひだり左て手にがっ学こう校がみ見えてきます。そのご後もゆる緩いさか坂みち道を500ｍほどある歩くと、こん今かい回のスポットにたどりつ着きます。 On March 10th, the editor visited the place to take photos. After walking the long, sloping road, he saw Mt. Fuji shining with the light cast by the sun. The sight was fascinating, and he wanted to keep looking at it for a long time. However, the train soon came Next issue It is expected soon… じ次ごう号は7がつ月のはっ発こう行をよ予てい定しています。 Editor’s Note: へん編しゅう集こう後き記 How do you like our third issue of Mt. Fuji Times? We hope that this issue also gives interesting information for you to make a memorable trip around Mt. Fuji. Mt. Fuji Times第3号はいかが でしたか？ Mt. Fuji Times だい第3ごう号はいかが でしたか？こん今ごう号もみな皆さんにきょう興み味 ぶか深いじょう情ほう報をごてい提きょう供して、おも思いで出 にのこ残るたび旅づくりにおやく役だ立ていた だけることをねが願っています。 (Continued from p.9 9ページよりつづき) Mt. Fuji Times Vol.3 editorial staff だい第３ごう号へん編しゅう集スタッフ Chief Editor へん編しゅう集ちょう長 Hori堀guchi口 Yuki幸hide秀 Deputy Editor ふく副へん編しゅう集ちょう長 Ha長se谷be部 Natsu夏e江 Usu臼i井 Yu佑mi実 Ino井ue上 Gai凱 Ura浦no野 Akane茜 Ko小mine峯 Yu祐ri里na奈 Teru照i井 Nori紀hisa久 To十kura倉 Nao直ki暉 Hira平matsu松 Dai大go悟ro朗 Yama山moto本 Chi千ka賀 into sight. he set up his camera, and released the shutter in a hurry. 3がつ月とう10か日、たん担とう当はさつ撮えい影のためこのば場しょ所へむ向かいました。なが長いさか坂みち道をのぼ登っていくと、め目のまえ前にたい太よう陽にて照らされてかがや輝くふ富じ士さん山がみ見えてきました。こえ声をあげたくなるようなうつく美しさでしたが、み見とれるじ時かん間もないままでん電しゃ車がやってきたので、たん担とう当はいそ急いでカメラをじゅん準び備し、シャッターをき切りました。 Copyright© The Department of English, Tsuru University. All rights reserved. No reproduction or republication without written permission. Mt.Fuji Times けい掲さい載のき記じ事・しゃ写しん真のむ無だん断てん転さい載をきん禁じます。すべてのない内よう容はに日ほん本のちょ著さく作けん権ほう法なら並びにこく国さい際じょう条やく約によりほ保ご護されています。 Kamikurechi, Fuji-yoshida in March 2017 ふ富じ士よし吉だ田し市かみ上くれ暮ち地ふ付きん近 2017ねん年3がつ月さつ撮えい影