MT FUJI TIMES Vol.3

6/12

Price: Free Mt. Fuji Times Vol. 3 April 1, 2017 6 The next spot we visited was in the Forest of Literature. First, we went to the visitors center of Lake Yamanaka. We got sightseeing brochures for Lake Yamanaka & Mt. Fuji written in English so that the international students could learn about Mt. Fuji from them. Moreover, we also got picture postcards of Mt. Fuji. つぎ次にわたし私たちはぶん文がく学のもり森こう公えん園をおとず訪れました。はじめにやま山なか中こ湖かん観こう光きょう協かい会へい行きました。スタッフのかた方からやま山なか中こ湖のかん観こう光パンフレットやふ富じ士さん山についてまな学べるえい英ご語でか書かれたパンフレット、さらにふ富じ士さん山のえ絵は葉がき書までもらいました。 After that we went to Joho Sozo Kan which is a library. There are many books, DVDs, and CDs. International students read Japanese books and talked about movies which they knew. Then, we walked in the forest. We read haikus which were written on stone monuments and played in the park called hide-and-seek square. The forest was a little wet because of the rain but it glittered with the sunlight through trees. We learned about Japanese literature happily. The place is for people who love literature. そのご後、やま山なか中こ湖じょう情ほう報そう創ぞう造かん館というと図しょ書かん館へゆ行きました。ほん本のほか他にもDVDやCDもあり、りゅう留がく学せい生たちは、に日ほん本ご語のほん本をよ読んだり、し知っているえい映が画についてかた語っていました。そのご後、もり森をある歩き、ところどころにあるせき石ひ碑にか書かれたはい俳く句をよ読んだり、かくれんぼのできるこう公えん園であそ遊んだりしました。もり森はあめ雨でぬ濡れていましたが、たい太よう陽のひかり光がさ差しこ込みきれいにかがや輝いていました。しん神ぴ秘てき的なもり森でたの楽しくに日ほん本ぶん文がく学をまな学ぶことができました。ぶん文がく学ず好きのひと人にはたまらないば場しょ所ではないでしょうか。 Forest of Literature Lake Yamanaka やま山なか中こ湖ぶん文がく学のもり森こう公えん園 Yukio Mishima Literary Museum み三しま島ゆ由き紀お夫ぶん文がく学かん館 Village, which led to the building of the ‘Yukio Mishima Literary Museum’ in 1999. In addition, Lake Yamanaka appears in some of his works. The museum preserves more than 8 thousand manuscripts and items related to Mishima. この「み三しま島ゆ由き紀お夫ぶん文がく学かん館」はかれ彼のごい遺ぞく族のごい意こう向とやま山なか中こ湖むら村の「やま山なか中こ湖ぶん文がく学のもり森」こう構そう想がいっ一ち致したことにより1999ねん年にけん建せつ設されたのです。またかれ彼のいくつかのさく作ひん品にはやま山なか中こ湖がとう登じょう場しています。かん館ない内にはかれ彼のじき直ひつ筆げん原こう稿やそう創さく作ノートをふく含め8,000てん点い以じょう上のしゅう収ぞう蔵し資りょう料があります。 Some international students had learned about Mishima at the college in their home country. They showed great interests in the exhibitions such as the first print of The Sound of Waves. りゅう留がく学せい生のなか中にはぼ母こう校のだい大がく学でみ三しま島ゆ由き紀お夫をまな学んだがく学せい生もいて、『しお潮さい騒』などのしょ初はん版ぼん本をきょう興み味ぶか深そうにみ見つめていました。 Writing collaborator き記じ事しっ執ぴつ筆きょう協りょく力しゃ者 : Takehiko Ono お小の野 たけ武ひこ彦、Supporter サポーター Admission (including Soho Tokutomi Museum): Adults ¥500 / Students ¥300 / Children ¥100 Open: 10:00 - 16:30 Closed： Monday にゅう入かん館りょう料 (とく徳とみ富そ蘇ほう峰かん館をふく含む): おとな大人 500えん円 がく学せい生 300えん円 しょう小ちゅう中がく学せい生 100えん円 かい開かん館じ時かん間 : 10:00 - 16:30 きゅう休かん館び日 : げつ月よう曜び日 In the Forest of Literature, there are Yukio Mishima Literary Museum and Soho Tokutomi Museum. We visited the former one. ぶん文がく学のもり森こう公えん園にはみ三しま島ゆ由き紀お夫ぶん文がく学かん館ととく徳とみ富そ蘇ほう峰かん館があります。わたし私たちはみ三しま島ゆ由き紀お夫ぶん文がく学かん館にはい入りました。 One of the greatest Japanese novelists, Yukio Mishima (1925–1970), was once a nominee for the Nobel Prize in Literature. You may be wondering about his relationship to Lake Yamanaka. み三しま島ゆ由き紀お夫（1925–1970）はノーベルぶん文がく学しょう賞こう候ほ補にもえら選ばれたに日ほん本をだい代ひょう表するしょう小せつ説か家です。かれ彼とやま山なか中こ湖とのつながりをふ不し思ぎ議におも思うかた方もいるでしょう。 It is a fact that the hope of Mishima’s bereaved families accorded with the construction project of ‘Park of Literature’ by the local Lake Yamanaka