第4号　本レイアウト 15完成版-山中修正

2/12

Price: Free Vol.4 July 1, 2017 2 Hiking at the Foot of Mt. Fuji ふ富じ士さん山ろく麓ハイキング On May 20th, 2017, Mt. Fuji TIMES held its fourth hiking tour to Lake Motosu. This time we went around sightseeing spots by cars as well as hiking. Mt. Fuji TIMESは5がつ月20か日、もと本す栖こ湖しゅう周へん辺でのだい第４かい回えん遠そく足をじっ実し施しました。こん今かい回も、くるま車でもと本す栖こ湖しゅう周へん辺のかん観こう光スポットをめぐ巡りました。 We left Tsuru University and visited Fuji Shiba-sakura Festival, Waterfall of Shiraito and Milk Land (farmland). We had some interviews with tourists and students from foreign countries. つ都る留ぶん文か科だい大がく学をしゅっ出ぱつ発し、ふ富じ士しば芝ざくら桜まつり、しら白いと糸のたき滝、ミルクランドをたず訪ねました。ふ富じ士しば芝ざくら桜まつりのかい会じょう場では、かい海がい外からのかん観こう光きゃく客やりゅう留がく学せい生にインタビューをすることもできました。 Lake Motosu in Spring…もと本す栖こ湖しゅう周へん辺のはる春 しら白いと糸のたき滝 It is a waterfall with 20 meters high, and 150 meters wide, located in Fujinomiya, Shizuoka. The temperature of the water is 12 degrees, so even if you visit there in summer, you can feel cold water. Almost all the water is spring water of Mt. Fuji. You’ll get a lot of power because this waterfall emits negative ions. Many streaks of water are falling like silk threads, so this waterfall may be called “Siraito-no-Taki “. しら白いと糸のたき滝はしず静おか岡けん県ふ富じの士みや宮し市にあります。たか高さ20ｍ、はば幅150ｍのたき滝です。たき滝のみず水のおん温ど度はねん年かん間をとお通して20ど度なので、なつ夏にたき滝をおとず訪れても、つめ冷たいみず水をすくうことができます。ほとんどのみず水がふ富じ士さん山のわ湧きみず水です。たき滝しゅう周へん辺はマイナスイオンがた立ちこ込めているので、げん元き気になります。いく幾すじ筋ものみず水がしろ白いきぬ絹いと糸のようになが流れお落ちているよう様す子から、「しら白いと糸のたき滝」とよ呼ばれるのでしょうか。 In beautiful Shizuoka nature, you can have a lot of fun with goats, ducks, sheep, cows, birds, horses and donkeys. You can also feed animals, ride a horse, do milking. There were goats outside of cages, too! しず静おか岡のうつく美しいし自ぜん然のなかで、やぎやアヒル、ひつじ羊、うし牛、とり鳥、うま馬やロバとふれあうことができます。どう動ぶつ物にごはんをあげたり、うま馬にの乗ったり、うし牛のちち乳しぼ絞りができます。おりのそと外にもやぎがいました！ In the field, you can make butter and baumkuchen. It will be fun to make and eat handmade foods. There is a cafe which sells many flavors of gelato such as their original milk or natural camembert cheese. The natural camembert cheese flavor, uncommon for us, was so rich and delicious! ミルクランドでは、バターとバームクーヘンをつく作ることができます。て手づく作りのしょく食ひん品をつく作り、た食べるのはきっとたの楽しいでしょう。また、あさ朝ぎり霧ぎゅう牛にゅう乳あじ味やカマンベールチーズあじ味などのしゅ種るい類があるジェラートのおみせ店があります。 (Farmland) （ミルクランド） Shiraito-no-Taki