MT. FUJI TIMES Vol.5

6/12

Price: Free Vol.5 October 2017 6 8がつ月9にち日、ぶん文がく学さい祭のご午ご後のぶ部では、えい英ぶん文がっ学か科のがく学せい生ゆう有し志8にん人が、シェイクスピアのげき劇をえん演じました。 Under the direction of Professor Megumi Kato, eight students from the English Literature Department appeared in the play “Narikiri Shakespeare Gekizyo” or “Shakespeare Actor’s On August 9, at the beginning of afternoon session, Shakespearean drama was performed by eight students from English Department. Theater.” They practiced in lunch time and after school, and they exchanged their ideas to make the play better and they decided to use the famous scene from “Hamlet” and “Romeo and Juliet”. か加とう藤めぐみせん先せい生がきゃく脚しょく色・えん演しゅつ出をたん担とう当され、えい英ぶん文がっ学か科のゆう有し志8めい名がしゅつ出えん演しました。いっ一かげつ月のかぎ限られたれん練しゅう習き期かん間のなか中で、ひる昼やす休みやほう放か課ご後にあつ集まり、メンバーどう同し士い意けん見をだ出しあ合ってけい稽こ古にと取りく組みました。シェイクスピアの『ハムレット』、『ロミオとジュリエット』の2さく作ひん品のめい名ば場めん面をとりあげ、いっ一ぱん般のかん観きゃく客にもつた伝わりやすいようにに日ほん本ご語のナレーションをくわ加えたり、に日ほん本ご語とえい英ご語のセリフをこう交ご互にい入れるなどのく工ふう夫をしました。 The play was performed basically in English, but they added Japanese narration or Japanese lines for the audience. On that day, the performers looked nervous, but they enjoyed great success with the help of the sound group of Plus One. It is amazing that they only prepared for such a short term. In the finale, they recited famous words from various Shakespeare’s plays. The performance ended with loud applause. (Moeka Taguchi, Freshman) ほん本ばん番とう当じつ日、しゅつ出えん演しゃ者はきん緊ちょう張したおも面も持ちでありましたが、おん音きょう響サークルPlus one のきょう協りょく力もえ得て、たん短き期かん間でし仕あ上げられたとはおも思えないようなす素ば晴らしいげき劇をせい成こう功させることができました。エンディングは、さま様ざま々なシェイクスピアさく作ひん品のめい名せり台ふ詞のだん断ぺん片てき的なろう朗どく読でしめくくられ、おお大きなはく拍しゅ手でまく幕をと閉じました。 (た田ぐち口もえ萌か華 1年) saying "All the world's a stage, and all the men and women merely players" from Shakespeare. I thought if we perform what you want to be, we can live whatever we want to do in our life from that. This performance gave me an opportunity to think about something. また、シェイクスピアからまな学ぶこともおお多く、「ひと人はみな皆、やく役しゃ者にすぎない」ということ言ば葉からなりたいじ自ぶん分をえん演じるだけでじん人せい生はじ自ぶん分を演じるだけで、じん人せい生はじ自ぶん分のす好きなようにできるのではないか」とかんが考えるき機かい会をえ得ました。 Until the end of the show, I was bad at speaking in front of people and performing, and I was so nervous. However, I could manage to carry out this performance perfectly with my effort. I noticed it is important for us to do whatever we want to do without fear of failure. Therefore, I keep that in my mind and I want to challenge everything that comes my way with that philosophy. (Daigoro Hiramatu, Sophomore) ひと人まえ前ではな話すことがにが苦て手で、えん演ぎ技もしょ初しん心しゃ者でさい最ご後までふ不あん安ときん緊ちょう張でいっぱいでしたが、いっ一しょう生けん懸めい命れん練しゅう習したことをおも思いだ出しやりと遂げることができました。やはり、しっ失ぱい敗をおそ恐れずになに何ごと事にもせい精いっ一ぱい杯チャレンジするき気も持ちがたい大せつ切だとき気づいたし、これからもそのき気も持ちをわす忘れずになに何ごと事にもと取りく組んでいきたいです。 (ひら平まつ松だい大ご五ろう郎 2年) Actually, I performed a big role as Hamlet in English, so I could get confidence in my English ability. こん今かい回、さん参か加してみて、ハムレットというたい大やく役をえい英ご語でえん演じてえい英ご語りょく力にじ自しん信がついたなとおも思います。 Also, I learned many things from Shakespeare. There is a famous Message from performers Tsuru International Literary Festival 2017 By English Major Students えい英ぶん文がく学せい生ゆう有し志 なりきりシェイクスピアげき劇じょう場 Shakespeare Theatre Performance