Mt. Fuji TIMES vol 6

11/12

Price: Free Mt. Fuji TIMES Vol. 6 Spring 2018 11 Photo Gallery Vol.5 National Route 137 こく国どう道137ごう号せん線 National route 137 is the highway which connects Fuji-Yoshida city and Fuefuki city in Yamanashi prefecture. こく国どう道137ごう号せん線は、やま山なし梨けん県のふ富じ士よし吉だ田し市からふえ笛ふき吹し市までをつなぐどう道ろ路です。 Each of the cities belongs to Fuji-Goko district and Kyoto district, and they are geographically separated by some mountains including Mt. Misaka and Mt. Mitsutouge. Namely, we need go over the mountains when we use the route. However, the route which ‘literally’ used to run over the mountains is prefectural route 708, and national route 137 is located on the west of it, connecting the two cities with a straight tunnel road running through Mt. Misaka. Before one hundred and some meters of the highest point of prefectural route 708, there is a viewpoint of Mt. Fuji, which is very famous for the magnificent scenery. And so, national route 137 and prefectural route 708 are combined and are commonly called ‘Misaka-Michi(road)’ ふ富じ士よし吉だ田し市とふえ笛ふき吹し市は、それぞれふ富じ士ご五こ湖ち地いき域ときょう峡とう東ち地いき域にぞく属しており、2つのち地いき域はみ御さか坂やま山やみ三つとうげ峠さん山などのやま山やま々からな成るさん山ち地によってへだ隔たれています。つまり、この2つのし市をつなぐこく国どう道はとうげ峠ご越えをするこく国どう道ということなのです。もっとも、かつてみ御さか坂やま山を「こ超えていた」どう道ろ路はこく国どう道137ごう号せん線のひがし東をとお通るけん県どう道708ごう号せん線であり、げん現ざい在ではこく国どう道137ごう号せん線がみ御さか坂やま山をちょく直せん線てき的なトンネルみち道でつらぬ貫いて2つのし市をむす結んでいます。このけん県どう道708ごう号せん線をのぼ登りきるて手まえ前には、ふ富じ士さん山のうつく美しいちょう眺ぼう望でたい大へん変ゆう有めい名なてん展ぼう望だい台があり、こく国どう道137ごう号せん線はそのけん県どう道708ごう号せん線とあ合わせて、つう通しょう称「み御さか坂みち」とよ呼ばれています。 I’ll introduce a photo spot which is located on the starting point of route 137. こん今かい回は、そんなこく国どう道137ごう号せん線のし始てん点からの伸びるどう道ろ路にあるさつ撮えい影スポットをしょう紹かい介します。 First, get on a local train of Fuji-Kyuko line at Otsuki station, and you’ll arrive at Mt. Fuji station in about 50 minutes. Mt. Fuji station has the biggest number of users per year in the stations of Fuji-Kyuko line. Not only tourists who visit Mt. Fuji and some sightseeing places around it, but also citizens who go to other areas in Yamanashi or other prefectures, use this station, so it is really crowded. There are also many people in the bus terminal next to the station, mainly who use buses after getting off the trains. おお大つき月えき駅からふ富じ士きゅう急こう行せん線のふ普つう通れっ列しゃ車にの乗ってやく約50ふん分、でん電しゃ車はふ富じ士さん山えき駅にとう到ちゃく着します。ふ富じ士さん山えき駅は、ふ富じ士きゅう急こう行せん線のえき駅ではねん年かん間のり利よう用しゃ者すう数がもっと最もおお多いえき駅です。ふ富じ士さん山やそのしゅう周へん辺ち地いき域をおとず訪れるかん観こう光きゃく客のみならず、やま山なし梨けん県ない内のほかのち地いき域やきん近りん隣のけん県へあし足をはこ運ぶし市みん民もかず数おお多くり利よう用するため、こう構ない内はたい大へん変にぎわっています。りん隣せつ接するバスターミナルも、でん電しゃ車をお降りてつぎ次にバスをつか使うというかん観こう光きゃく客やし市みん民をちゅう中しん心にこん混ざつ雑しています。 Get off the train, and go straight down the road in front of the north exit of the station. You’ll see an inter-section with national route 137. Turn right, and walk about 200m, until you see the other intersection. This intersection is the crossing point of national route 137 and 139, and national route 139 is called ‘Fuji-Michi’.