Mt. Fuji TIMES vol 6

12/12

Price: Free Mt. Fuji TIMES Vol. 6 Spring 2018 12 Editor’s Note Kishi Nanaka きし岸 な菜な々か香 Illustrator of the front page and Mt. Fuji Marathon ひょう表し紙/ふ富じ士さん山マラソン イラスト I am honored to have had the opportunity to draw illustrations on this cover page. I draw pictures to express my complicated feelings or other stuff meandering through my mind. Through this, I often confront feelings and ideas that sometimes even I was not aware of at all and that makes me feel interested. こん今かい回、さし挿え絵をか描くき機かい会をいただけたことをじつ実にこう光えい栄におも思います。わたし私はふ普だん段から、じ自ぶん分のない内ぶ部にあるふく複ざつ雑なしん心きょう境やとりとめもないことをか描くというさ作ぎょう業によってアウトプットをすることがよくあります。そのさい際にじ自ぶん分のし知らないない内ぶ部にあるじ自ぶん分のかん感じょう情やおも思いをし知ることがあり、ひ非じょう常におもしろいものです。 However, this task did not go smoothly this time. It was because I had to draw while focusing on the view of readers rather than self-expression as the way I do every day. I am glad if the readers can share the editor’s warm feelings that we cannot express only via letters through this cover page. Thank you so much. しかしこん今かい回はじ自こ己ひょう表げん現ではなく、あい相て手のし視てん点にた立ってい依らい頼されたものをか描くというてん点でひ非じょう常にく苦せん戦しました。このひょう表し紙をとお通して、もじ文じ字ではつた伝えきれないエディターのあたた温かいおも思いがつた伝えられればさいわ幸いです。 でん電しゃ車をお降り、きた北がわ側ので出ぐち口からえき駅をで出て50mほどちょく直しん進すると、こく国どう道137ごう号せん線とのこう交さ差てん点にで出ます。う右せつ折し、200mほどある歩くと、こん今ど度は「ふ富じ士みち」とよ呼ばれるこく国どう道139ごう号せん線とのこう交さ差てん点にで出ます。 Then, turn right at the intersection, and the road you enter is today’s destination. This road is a part of national route 137, but belongs to ‘Fuji-Michi’, not ‘Misaka-Michi’. ここをう右せつ折したみち道が、こん今かい回のもく目てき的のば場しょ所です。ここは、ぼう冒とう頭でふ触れたこく国どう道137ごう号せん線ではあるものの、「み御さか坂みち」ではなく「ふ富じ士みち」にぞく属しているというとく特しゅ殊なみち道です。 This road slopes up a little bit toward Mt. Fuji, and that makes this road more elegant. A trace of the one-time starting point of Mt. Fuji climbing seems to remain, and I feel as if I was one of the climbers of the period. このみち道は、ふ富じ士さん山のふもと麓だけあってすこ少しさか坂みち道になっていて、それがこのみち道のふ風ぜい情をよりいっそうよくしています。かつてのふ富じ士と登ざん山のしゅっ出ぱつ発てん点のおも面かげ影をはっきりのこ残しているようで、とう当じ時のふ富じ士と登ざん山しゃ者のき気も持ちになったようなき気ぶん分になります。 Finally, I found a good spot in the middle of the road, and was able to take the photo of the beautiful sloping road and Mt. Fuji. I visited there last December when it was getting colder and colder in Yamanashi. Even so, the scenery of Mt. Fuji reflecting the sunshine was fantastic. Hot seasons are around the corner, but how about seeing the beautiful Mt. Fuji with snow on it next winter? みち道のちゅう中ふく腹あたりでようやくよいスポットをみ見つけ、さか坂みち道とふ富じ士さん山のうつく美しいツーショットをさつ撮えい影することができました。さつ撮えい影におとず訪れたのは12がつ月で、やま山なし梨けん県はふゆ冬のさむ寒さがよりきび厳しくなるじ時き期でした。しかし、ゆき雪におお覆われたふ富じ士さん山がたい太よう陽のひかり光をあ浴びるすがた姿はかく格べつ別なものです。き季せつ節はもうお終わりかけていますが、どく読しゃ者のみな皆さんもこのみち道からみ見るゆき雪のふ富じ士さん山のうつく美しさをいつかかん感じてみませんか？ Editor in Chief Norihisa Terui 照井紀久 Assistant Chief Editor Natsue Hasebe 長谷部夏江 Mt. Fuji TIMES Vol. 6 Copyright© The Department of English, Tsuru University. All rights reserved. No reproduction or republication without written permission. Mt. Fuji TIMES けい掲さい載のき記じ事・しゃ写しん真のむ無だん断てん転さい載をきん禁じます。すべてのない内よう容はに日ほん本のちょ著さく作けん権ほう法なら並びにこく国さい際じょう条やく約によりほ保ご護されています。 Editorial Staff Ai Kashihara 柏原愛 Asuka Ikeda 池田飛鳥 Haruki Taguchi 田口晴紀 Ichiro Sekiya 関谷一郎 Naoki Tokura 十倉直暉 Yurina Komine 小峯裕里奈 Misaki Akahane 赤羽美咲 Moeka Taguchi 田口萌華 Sai Yamakawa 山川菜 Nanaka Kishi 岸菜々香 Yu Ueyama 上山遊