Mt. Fuji TIMES vol 6

2/12

Price: Free Mt. Fuji TIMES Vol. 6 Spring 2018 2 There is a chain of mountains whose elevation is from 500m to 650m high at the center of Tsuru city. The city named it “Tsuru Alps”. It takes about five and a half hours to walk through the mountains. There are several types of trail courses, so we can enjoy hiking at different levels. つ都る留し市のほぼちゅう中おう央には、ぜん全ちょう長やく約8kmにわた渡りひょう標こう高500ｍから650ｍのやま山やま々がさん山みゃく脈をなしています。そのさん山みゃく脈を「つ都る留アルプス」といいます。「つ都る留アルプス」はぜん全コースをある歩くと5じ時かん間30ぷん分ほどかかり、かなりしっかりしたハイキングコースです。また、と途ちゅう中に8か箇しょ所ほどげ下ざん山するみち道があり、へん変か化にと富んだコースがたの楽しめます。 The Tsurus have promoted Tsuru Alps since 2016. Students at both Tsuru Univ. and Kenko Kagaku Univ. also have been involved in this promotion. へい平せい成28ねん年より、つ都る留アルプスかい会とつ都る留し市はアルプスとしてPRしようときょう協ぎ議してきました。そのか過てい程でつ都る留ぶん文か科だい大がく学やけん健こう康か科をもち用いたハイキングマップがかん完せい成しました。か家ぞく族でたの楽しめる「ファミリーコース」、しょ初しん心しゃ者のかた方でもある歩きやすい「いっ一ぱん般コース」、じ時かん間をかけてじっくりある歩く「がっつりコース」をせっ設てい定しています。と途ちゅう中でげ下ざん山できるエスケープルートもいくつかあり、たい体りょく力やじ時かん間にあ合わせてある歩けますので、ぜひおこ越しください。 When you come to Tsuru City, you will immediately notice that this town is surrounded by numerous mountains. Each of them lies close by and contributes to a range of mountains. つ都る留をおとず訪れればこのまち町がむ無すう数のやま山にかこ囲まれていることにすぐにき気がつ付くでしょう。それらのやま山やま々がみっ密せつ接にた立ちなら並びいくつものさん山みゃく脈をな成しているのです。 Tsuru Alps which extends east and west along a city area for 8km (5miles) is one of such ranges. This time, three of us visited there to see what the hiking trails were like. とう東ざい西をし市がい街ち地にそ沿って8㎞にわた渡りの伸びるつ都る留アルプスもそんがく学だい大がく学のせん先せい生やがく学せい生もくわ加わり、きょう協りょく力しゃ者もふ増えていきました。 Since 2017, they cleaned up the mountains and made signs pointing directions in the streets. They worked hard for completion in order to make comfortable and safe the trails for hikers. Finally, last September, they finished making the hiking map. The trails are for family, beginners, and advanced climbers. Everyone can enjoy hiking by choosing the most suitable trail. へい平せい成29ねん年にはい入り、やま山のせい整び備にはげ励み、あん安ぜん全なハイキングをたの楽しめるようにせい整び備してきました。そしてこの9がつ月にほん本ねん年ど度のし市みん民い委いん員かい会せい制ど度なさん山みゃく脈の1つです。こん今かい回、ハイキングコースとしてどんなば場しょ所なのかしら調べるために、3にん人でげん現ち地へい行ってきました。 Climbing up a relatively gentle slope, we went into Tsuru Alps. Soon countless trees and their branches blocked our view and it got hard to keep walking because a gentle slope changed to a steep path. Though most of the climbers we met were rather elderly, they moved forward easily as if they were walking on the flat, which astonished me. ひ比かく較てき的なだらかなさか坂みち道をのぼ上りつ都る留アルプスにはい入っていきます。すぐにむ無すう数のき木とえだ枝にし視かい界をさえぎ遮られ、みち道のりもけわ険しくっていきある歩きつづ続けるのがたい大へん変になってきました。まわ周りのと登ざん山しゃ者たちはみんなおとし年よ寄りなのに、まるでへい平ち地をある歩いているかのようにすいすいとすす進んでいくのでおどろ驚きます。 つ都る留アルプス ハイキング