Mt. Fuji TIMES vol 6

3/12

Price: Free Mt. Fuji TIMES Vol. 6 Spring 2018 3 We found a signboard on the left side of a steel tower. It said that there had been nothing on all sides and that place had been once used as a lookout. Actually that place was so open that we could see the top of Mt.Fuji covered with snow. Though the rest of it hid itself behind other mountains, Mt.Fuji didn’t lose any of its grandeur. てっ鉄とう塔のひだり左にかん看ばん板がた立っています。し四ほう方をさえぎ遮るものがなに何もないこのば場しょ所はかつてみ見は張りだい台としてつか使われたとのこと。げん現にそのば場しょ所はひら開けていてふ富じ士さん山のてっぺんをみ見ることがで出き来ました。それい以がい外のぶ部ぶん分はほか他のやま山にかく隠れてみ見えませんでしたが、ふ富じ士さん山のゆう雄だい大さにはいっ一ぺん片のくも曇りもありませんでした。 Against my expectations, I reached the summit within 30 minutes of entering the first mountain. I was relieved to get to the top because that meant the rest of path was down the slope. However, climbing down isn’t necessarily easier than climbing up. The inclination was so steep that I had to watch my step. Tsuru Alps Hiking よ予そう想にはん反して1つめ目のやま山にはい入って30ぷん分ご後にはちょう頂じょう上につ着きました。のこ残りはくだ下りざか坂だけだとおも思うとき気もらく楽になります。しかし、くだ下りざか坂だからのぼ上りざか坂よりらく楽というものでもありませんでした。けい傾しゃ斜はキツく、あし足もと元にちゅう注い意しながらすす進まなければすぐにころ転んでしまいます。 Suddenly a square space filled with pale blue appeared in the middle of woods. The instant I stood on the edge of the cliff, a magnificent view of the whole city opened before me. From there every object lost its reality and looked like a miniature. とつ突じょ如としてこ木だち立のなか中にし四かく角くき切りと取られたみず水いろ色のくう空かん間がた立ちあら現われました。がけ崖のはじ端にた立つやいなや、し市ない内をみ見わた渡せるそう壮だい大なこう光けい景がめ目のまえ前にひろ広がります。そこからみ見るとあらゆるぶっ物たい体はげん現じつ実かん感をそう喪しつ失し、まるでちい小さなも模けい型のようでした。 As time went by, the scenery changed to a familiar one. Then, I was almost getting to the end of my journey. だんだんとけ景しき色がみ見な慣れたものになってきました。ゴールはもく目ぜん前です。 At first, I was not sure I could make it because I’m not the outdoor type. However, once I started climbing I noticed that steepness of the mountain path was just right and I could enjoy the whole hiking course. I was a little exhausted but I felt great. Therefore, I recommend this hiking course especially to those who don’t get enough exercise and want to work out. わたし私はアウトドアは派ではないので、さい最しょ初はと登ざん山をやりと遂げられるかじ自しん信はありませんでした。しかしふた蓋をあ開けてみるとやま山みち道のけわ険しさはちょうどよく、ハイキングコースをはじめからお終わりまでまん満きつ喫できました。ここ心ち地よいひ疲ろう労かん感すらかん感じます。そのため、このハイキングコースはとりわけうん運どう動ぶ不そく足だけどからだ体をうご動かしたいというひと人におすすめです。 The Ruin of the Fire Signal Stand