Mt. Fuji TIMES vol 6

5/12

Price: Free Mt. Fuji TIMES Vol. 6 Spring 2018 5 Mr. Y from Kanazawa city, Ishikawa Prefecture Rank 51st among 521(under 24) Yし氏 いしかわけん石川県かなざわ金沢しゅっしん出身 たいかい大会せいせき成績51い位 (24さい歳い以か下521にんちゅう人中) Q1．What made you decide to participate in Mt. Fuji Marathon? どうしてふ富じ士さん山マラソンにで出ようとおも思ったのですか？ A. Currently, I live in Tsuru city on business. As I will return to my hometown, Kanazawa next year, I thought it would be the last chance to join Mt. Fuji Marathon. I felt as if God was saying to me that I should participate in the Mt. Fuji Marathon, so I entered it. げんざい現在、し仕ごと事でつ都る留し市にいますが、1ねんご年後にはふるさと故郷、かなざわ金沢にかえ帰るためふ富じ士さん山マラソンにで出るチャンスはこ今とし年しかないとおも思い、かみさま神様がこ今とし年はふ富じ士さん山マラソンにで出ろとい言っているき気がしてもう申しこ込みました。 Mt. Fuji TIMES editors H. Taguchi (left) Y. Ueyama (Right) Q2. How did you like running Mt. Fuji Marathon.? ふ富じ士さん山マラソンにしゅつじょう出場したかんそう感想は？ A. I had planned to participate alone, but I got four friends together with me, so I was very happy. Moreover, I found that running hard with friends towards the same goal was a lot more fun than doing it alone and it brought me a great sense of accomplishment. It will be in my memories forever and I appreciate my four friends running with me. ふ富じ士さん山マラソンにはひと1り人でさん参か加するつもりでいたのに、じ自ぶん分い以がい外に4にん人もいっ一しょ緒にはし走るなか仲ま間ができてほんとう本当にうれ嬉しかったです。おな同じもく目ひょう標にむ向かってみんなでがん頑ば張ることは、ひと1り人ではし走るよりなん何ばい倍もたの楽しくたっせいかん達成感がありました。いっしょう一生のおも思いで出になりました。いっ一しょ緒にさん参か加してくれたなか仲ま間にかんしゃ感謝です！ Q3. Unlike other Marathon races, what do you find charming about Mt. Fuji Marathon? ほか他のたいかい大会とはちが違うふ富じ士さん山マラソンのみ魅りょく力はなん何でしょうか？ A. First of all, we can run around the two lakes while enjoying the splendid views of the highest mountain in Japan. For this reason, I wish every runner could have a chance to run Mt. Fuji Marathon. Secondly, you should endeavor to run up the “hills of hell” at the midpoint of the course, which severely exhausts your strength and energy. Furthermore, even after reaching the top of the highest hill, you have to run the latter half of the course. So, Mt. Fuji Marathon absolutely made me stronger mentally. Finally, I was impressed by the local people’s support. Their heart-warming cheers encouraged me more than those of any other marathon race. まずに日ほん本いち一のやま山をなが眺めながら２つのみずうみ湖のまわ周りをはし走ることができること。ほか他ではあじ味わえないけい経けん験なのでランナーなら一ど度ははし走ってほしいマラソンだとおも思いました。つぎ次にちゅう中かん間ち地てん点でじごく地獄のさか坂があって、そこでいっき一気にたいりょく体力をうば奪われるため、かく覚ご悟がひつ必よう要です。そのうえ上、のぼ登りきったあと後にもまだはんぶん半分のきょ距り離がのこ残っていて、せいしんてき精神的につよ強くなれるマラソンでした。じ地もと元のかたがた方々のおうえん応援はほか他のたいかい大会いじょう以上にはげ励みになりかんどう感動しました。