Mt. Fuji TIMES vol 6

6/12

Price: Free Mt. Fuji TIMES Vol. 6 Spring 2018 6 Ujin Ryu, International Exchange Student こう交かん換りゅう留がく学せい生 ウジン・リュウ CNN English Express 「CNN イングリッシュ エクスプレス」 An essay of a student at Tsuru University was posted in one of the major English learners’ magazine, CNN English Express, November 2017 issue. えい英ご語がく学しゅう習し誌「CNN イングリッシュ エクスプレス」、2017ねん年11がつ月ごう号の「どく読しゃ者のこえ声」らん欄にほん本がく学4ねん年せい生、やま山ぐち口けい啓さんのとう投こう稿がけい掲さい載されました。 Kei’s TOEIC score at the time of his entering Tsuru University was 580. With a great shock of the score he got, Kei started studying English hard. Reading aloud in English became his daily tasks. After 3 years, he successfully passed 1st Grade of Eiken. ＠Tsuru Univ. ほん本だい大がく学にゅう入がく学じ時のやま山ぐち口さんのTOEICスコアは580てん点でした。このスコアにショックをう受けて、えい英ご語がく学しゅう習にふん奮き起。おん音どく読れん練しゅう習をにっ日か課としてはげ励むこと3ねん年でみ見ごと事えい英けん検1きゅう級にいっ一ぱつ発ごう合かく格をは果たしました。 On the right is a message from Kei about how to improve English skills in the short term. やま山ぐち口さんからたん短き期かん間でえい英ご語をじょう上たつ達させるひ秘けつ訣をおし教えていただきました。 I took part in the Katsuragawa Festival as an international exchange student! And you know what, I did a favour for the shop opened by the Asian area’s tutors. こう交かん換りゅう留がく学せい生としてこ今とし年のかつら桂がわ川さい祭にさん参か加させてもらいました！そしてなんと、「アジアけん圏チューターのみせ店」でて手つだ伝いもしました。 November 2nd – 4th, 2017 かつら桂がわ川さい祭 Since the Japanese campus festival was a brand new experience for me, I was very excited when I knew that I could join it in person. I saw a lot of different shops, enjoyed so many types of different music, and tried to see the dancing performance from the space between a crowd of so many people in front of me. I truly think that the campus festival of Tsuru University is very enjoyable and cool. に日ほん本のだい大がく学のだい大がく学さい祭ははじ初めてなので、さん参か加できるとし知りすごくワクワクしていました。たく沢さん山のおみせ店をみ見てまわ回って、いろ色いろ々なタイプのえん演そう奏をき聴いたり、よる夜のダンスパフォーマンスをめ目のまえ前のおお大ぜい勢のひと人のすき隙ま間からみ見たり、りゅう留がく学せい生としてかつら桂がわ川さい祭をまん満きつ喫させてもらいました。 The Japanese campus festival is really the best one in the world. Also, I actually made some Chinese traditional dishes for the guests who visited our shop, and I even tried to make the Korean ‘tokochi’ for the first time in my life. The experience of the Katsuragawa Festival is really unbelievable and great. If you haven’t seen the Japanese campus festival before, I think that the Katsuragawa Festival is a good choice for your first time. やはりに日ほん本のがく学えん園さい祭はさい最こう高です。また、かんばってつく作ったりょう料り理をに日ほん本のみな皆さんにた食べてもらいました。ちゅう中ごく国のりょう料り理だけではなく、かん韓こく国の「トッコッチ」というな名まえ前のりょう料り理もつく作ってみました。とてもす素ば晴らしいたい体けん験でした。いま今までに日ほん本のだい大がく学のだい大がく学さい祭をみ見たことのないひと人にとっては、かつら桂がわ川さい祭はぜっ絶こう好のチャンスとおも思います。 By the way, the Katsuragawa Festival is held in early November every year. So, how about giving yourself a walk in the campus of a Japanese university with cool autumn wind in your hair, and enjoying the Japanese campus festival in the local? ちなみにかつら桂がわ川さい祭はまい毎とし年11がつ月のしょ初じゅん旬におこな行うので、あき秋のすず涼しいかぜ風とともに、に日ほん本のキャンパスをある歩きながら、に日ほん本ふう風のだい大がく学さい祭をたい体けん験してはいかがでしょうか？