Mt

11/12

Price: Free Mt. Fuji Times Vol. 8 Fall 2018 11 おお大いし石こう公えん園(ふ富じ士かわ河ぐち口こ湖まち町) Vol.7 This time, what struck me was the “mini Mt. Fuji (a monument of Mt. Fuji gathering).” Surprisingly, it is consisted of 252 stones gathered from many mountains called “〇〇-Fuji” around Japan. Those are from “Emishi-Fuji” in Hokkaido to “Motobu-Fuji” in Okinawa. In 2003, the former Kawaguchiko town erected this monument as a celebration of the establishment of “Mt. Fuji Day” (February 23rd) with a wish that everyone would protect Mt. Fuji with more care. Of course, the stones from “real” Mt. Fuji are at the top of “mini Mt. Fuji”. The combination of real and artificial Mt. Fuji is beautiful as well. こん今かい回わたし私がちゅう注もく目したのは、 えん園ない内にある「ミニふ富じ士さん山 (ふ富じ士さん山のつど集いモニュメン ト)」です。じつ実はこの 「ミニふ富じ士さん山」、なんと ぜん全こく国かく各ち地の「〇〇ふ富じ士」 とよ呼ばれるふ富じ士さん山から あつ集めたいし石からつく作られて いるのです。きた北はほっかいどう北海道の 「えみし蝦夷ふじ富士」から、みなみ南はおき沖なわ縄の 「もと本ぶ部ふ富じ士」までに日ほん本ぜん全こく国からあつ集められており、そのかず数なんと252しゅ種るい類！このモニュメントは2003ねん年にきゅう旧かわ河ぐち口こ湖まち町が2がつ月23にち日「ふ富じ士さん山のひ日」せい制てい定をき記ねん念して、あらゆるひと人びと々にふ富じ士さん山をたい大せつ切にしてほしい、というねが願いをこ込めてつく作ったものです。もちろん、「ほん本もの物の」ふ富じ士さん山のいし石はてっぺんにはい配ち置されています。ほん本もの物とつく作りもの物のふ富じ士さん山とのコラボレーションもうつく美しいですよ。 The seventh Mt.Fuji photo spot is a famous place, Oishi Park in Fuji-Kawaguchiko town. First, get on a Kawaguchiko tour bus for Kawaguchiko Natural Living Center from Kawaguchiko station, and you’ll arrive at the last stop in about 30 minutes. This park faces the North shore of Lake Kawaguchiko and is known for its beautiful ocean of lavender collaborated with Yakizaki Park, on the opposite shore. With the scenery of Mt. Fuji in the background, you can enjoy seeing various beautiful flowers throughout the seasons and eating delicious foods at the restaurant and the café in the shop. だい第7かい回のふ富じ士さん山さつ撮えい影スポットはゆう有めい名なば場しょ所、ふ富じ士かわ河ぐち口こ湖まち町のおお大いし石こう公えん園です。かわ河ぐち口こ湖えき駅からかわ河ぐち口こ湖し自ぜん然せい生かつ活かん館ゆ行きのしゅう周ゆう遊バスにの乗り、やく約30分でしゅう終てん点にとう到ちゃく着します。このこうえん公園はかわ河ぐち口こ湖のきた北ぎし岸にめん面したこう公えん園で、はん反たい対ぎし岸のやき八き木ざき崎こう公えん園とともにうつく美しいラベンダーでゆう有めい名です。ここではし四き季おり折おり々のふ富じ士さん山のすがた姿をはい背けい景にさま様ざま々なはなばな花々もたの楽しむことができ、また、ショップにへい併せつ設するレストランやカフェではけい軽しょく食もたの楽しめます。 It took me three hours to get Oishi Park from Kawaguchiko station on foot. I was so tired, but by walking slowly, you could notice a tiny change of seasons and make friends with local people. If you want to travel around Lake Kawaguchiko more efficiently, it is also good to use a rental bicycle. おお大いし石こう公えん園へはかわ河ぐち口こ湖えき駅からやく約3じ時かん間かけてと徒ほ歩でおとず訪れました。とてもつか疲れましたが、もく目てき的ち地までじ自ぶん分のあし足でゆっくりある歩くことによって、ちい小さなき季せつ節のへん変か化にき気づくことができたり、ち地いき域のひと人びと々となか仲よ良くなれたりします。もっとこう効りつ率よくかわ河ぐち口こ湖をしゅう周ゆう遊したいのであれば、レンタサイクルをり利よう用してもよいでしょう。 So far, we have introduced photo spots for Mt.Fuji seven times. Did you find a favorite one? Anytime, anywhere, the symbol gives us the best view. Why don’t you have your own photo spots and try to keep taking photographs at the same point? Let’s enjoy Mt.Fuji by many ways! これまで7かい回にわたりふ富じ士さん山のさつ撮えい影スポットをしょう紹かい介してきましたが、おき気に入りのば場しょ所はみ見つかりましたか？に日ほん本のしょう象ちょう徴、ふ富じ士さん山はいつ、どこでみ見ようととてもうつく美しいやま山です。ぜひ、あなただけしかし知らないようなじ自ぶん分だけのおき気にい入りのさつ撮えい影スポットをみ見つけ、おな同じところでふ富じ士さん山をと撮りつづ続けてください。いろいろなたの楽しみかた方をしてみましょう。 (Edited and photos taken by Atsuya Koganezawa)