Mt

5/12

Price: Free Mt. Fuji Times Vol. 8 Fall 2018 5 On one Wednesday, we visited SOWERS after school. After ordering, one woman asked with smile “May I draw your portrait?” Actually, she is a member of SOWERS and working as a “portrait staff.” Her name is Fuka Ueda, and people call her Fuka. (A second-year student of the department of Japanese literature.) あるすい水よう曜び日のほう放か課ご後、わたし私たちはソワーズにい行きました。ちゅう注もん文をお終えると、ひとり一人のじょ女せい性がえ笑がお顔でこえ声をかけてきました。「よかったらに似がお顔え絵をか書きましょうか？」じつ実はかの彼じょ女、ソワーズをうん運えい営するメンバーのでひとり一人「に似がお顔え絵スタッフ」としてかつ活やく躍している、つう通しょう称ふーかさんです。（うえ植だ田ふう楓か佳さん、こく国ぶん文がっ学か科2ねん年） I visited there for the first time, but SOWERS is very heart warming, and there is warmth to connect people visiting there. So I want to visit SOWERS again. If you are interested, please visit Café SOWERS’ official Twitter and get more information. (@cafe_sowers) わたし私はこん今かい回ソワーズにはじ初めてほう訪もん問しましたが、とてもアットホームなふん雰い囲き気で、そこにはひと人とひと人とをむす結ぶあたた温かさがあり、またほう訪もん問したいです。このき記じ事をよ読んでソワーズにきょう興み味をもったかた方、もっとソワーズのことをし知りたいかた方は、カフェソワーズこう公しき式Twitterへ。 (Edited and photos taken by Hikari Niguchi, Yu Ueyama, Atsuya Koganezawa) I enjoyed the SOWERS W curry very much. This curry is a dry curry using tofu, so it’s very healthy. It takes some time to serve because almost all dishes are handmade. But we can feel that people really put their hearts into it. わたし私はソワーズＷカレーをた食べました。ドライカレーでとう豆ふ腐をつか使っているからとってもヘルシー。ほとんどすべてのりょう料り理がて手づく作りりのためてい提きょう供じ時かん間はかかりますが、だからこそにん人げん間のあたた温かみをかん感じることができます。 When we finished eating, Fuka brought us her completed work. In the portrait, our faces were captured in detail and were a good likeness. Thank you for the nice drawing! しょく食じ事をお終えると、さき先ほどのふーかさんがかん完せい成したに似がお顔え絵をも持ってきてくれました。かお顔のさい細ぶ部までとら捉えられたそっくりなに似がお顔え絵でした。すてきなに似がお顔え絵をありがとうございました！ She is friendly as well as good at drawing, so why don’t you enjoy talking with her. じょ女はえ絵がじょう上ず手なだけでなく、とてもした親しみやすいじょ女せい性なのでかい会わ話もはず弾むことでしょう。 Interview with Fuka What kind of place do you want to make SOWERS? ---ソワーズをどのようなば場しょ所にしていきたいですか。 I want to make SOWERS into a place where everyone seizes new chances, based on SOWERS’ concept, because many people are gathering and encouraging one another here! ソワーズは、“ひと人とひと人、ゆめ夢とゆめ夢が、つながるば場しょ所”をコンセプトにかつ活どう動しています。なので、おお多くのひと人があつ集まり、たが互いにし刺げき激しあい、あら新たなチャンスにめぐ巡りあ会えるば場しょ所にしていきたいとおも思っています！ Please tell us your activities in SOWERS and future. ---ソワーズでのかつ活どう動やこん今ご後についておし教えてください。 When I work here, I have many chances to meet not only students but local people. My horizon is being broadened and I can learn different ways of life. We can make SOWERS a more comfortable place for new customers. ソワーズではたら働いていると、がく学せい生い以がい外のかた方ともつな繋がるき機かい会がおお多くあり、さま様ざま々ない生きかた方にで出あ会い、し視や野がひろ広がっていくき気がします。さらにおお多くのひと人にあし足をはこ運んでいただ頂くためにもいっ一そう層ここち心地よいくう空かん間づく作りにはげ励んでいきたいとかんが考えています。 SOWERS curry (the most popular menu)