Mt

8/12

Price: Free Mt. Fuji Times Vol. 8 Fall 2018 8 The Special Lecture by Prof. Susan Sellers On November 6th, "Virginia Woolf: The Writing of Life" was held in Tsuru University inviting Prof. Susan Sellers from University of St. Andrews, the U.K., who is the author of Vanessa and Virginia (2008), as a lecturer. After the opening speech by Associate Prof. Megumi Kato, the chair at the lecture, Honorary Prof. Noriko Kubota, introduced Prof. Sellers. It was so interesting for me to come to a university in Japan and to have the experience of meeting and speaking to students, and discovering what they do. I was impressed by the actors as they learnt poetic English by heart in a few weeks, which is not the way how people speak every day and very difficult to learn. Also, it was most extraordinary that they learnt how to present to the audience changing their way to act from young to old, as well as the words. I wish there was a way that tourists could get to speak to people who live in a community, rather than just coming, 11がつ月6か日、つ都る留ぶん文か科だい大がく学にて、しょう小せつ説『わがいもうと妹、ヴァージニア』のさく作しゃ者であるスーザン・セラーズきょう教じゅ授(えい英こく国セント・アンドリュースだい大がく学)をおむか迎えしヴァージニア・ウルフについてのこう講えん演かい会がひら開かれました。こう講えん演かい会はほん本がく学じゅん准きょう教じゅ授、か加とう藤めぐみせん先せい生によるかい開かい会あい挨さつ拶につづ続いて、し司かい会をつと務められためい名よ誉きょう教じゅ授、くぼ窪た田のり憲こ子せん先せい生よりセラーズきょう教じゅ授をごしょう紹かい介いただきました。 In the first section, Prof. Sellers explained how and why Virginia Woolf (1882-1941) had fulfilled her literary activities and why fiction offers the most appropriate medium for writing about her life. だい第いち一ぶ部は、ウルフがなぜ、どのようにぶん文がく学ひょう表げん現のあら新たなか可のう能せい性をき切りひら拓いたのか、さらにセラーズきょう教じゅ授ごじ自しん身がウルフのじん人せい生をか描くにあたって、なぜしょう小せつ説というけい形しき式をえら選ばれたのかについておはな話していただきました。 looking at Mt. Fuji, taking a photograph or selfie, and going home. I think the communication between cultures is really important, because we live in a frightening world at a moment. Many people should come to Japan. わたし私にとってに日ほん本のだい大がく学をおとず訪れがく学せい生とあ会ってはな話し、かれ彼らがなに何をしているのかはっ発けん見するというけい経けん験をすることはとてもおも面しろ白かったです。えん演げき劇をしてくれたがく学せい生にかん感めい銘をう受けました。なぜなら、かの彼じょ女たちはみじか短いき期かん間でし詩てき的なえい英ご語をあん暗き記し、それはふ普だん段のえい英ご語をはな話すし仕かた方とはちが違っていてとてもむずか難しいからです。また、こと言ば葉をあん暗しょう唱しただけでなく、よう幼しょう少き期からおと大な人にいた至るまでをたく巧みにえん演じわ分けていたのは、もっと最もす素ば晴らしいことでした。かん観こう光きゃく客がただき来てふ富じ士さん山をみ見てしゃ写しん真をと撮りそしてかえ帰るというより、ここのち地いき域のひと人とはな話すほう方ほう法があればいいのになあとおも思います。さま様ざま々なぶん文か化かん間でコミュニケーションをとることはほん本とう当にたい大せつ切だとおも思います。というのも、いま今はこわ怖いせ世かい界のなか中でい生きているからです。そしてたくさんのかた方がに日ほん本をおとず訪れてほしいです。 Prof. Susan Sellers スーザン・セラーズきょう教じゅ授 Left: Prof. Sellers Right: Dr. Thurlow Professors and Actors from left: Associate Prof. Megumi Kato Sayuki Morozumi (Vanessa) Prof. Suzan Sellers Emi Tonuma (Child Virginia) Moeka Taguchi (Child Vanessa) Prof. Noriko Kubota (Edited by Eimi Tsukamoto , Nanaka. Kishi / photos taken by PLUS ONE+, Prof. Suzan Sellers, Kei Yamaguchi / the illustration by Nanaka Kishi )