Mt

9/12

Price: Free Mt. Fuji Times Vol. 8 Fall 2018 9 With the great help of Prof. Sellers, the special lecture could be realized to offer the opportunities for students to know how various and intriguing literary studies would be. Various artworks－images of paintings, music, play and chorus－inspired by Woolf’s novels should have given them fresh impetus to read more literature. “ Virginia Woolf The Writing of Life ” In the second section, a live piano accompaniment was played by Dr. Jeremy Thurlow, who is from the faculty of Music at the University of Cambridge, as well as a short theatrical performance played by three voluntary students (Sayuki Morozumi, Emi Tonuma, and Moeka Taguchi). The play was a part of the script written based on the novel, Vanessa & Virginia by Prof. Sellers. だい第２ぶ部ではケンブリッジだい大がく学おん音がく楽ぶ部のさっ作きょく曲か家であるジェレミー・サーロウはく博し士によるピアノのなま生えん演そう奏にあ合わせて、えい英ぶん文がっ学か科3にん人のがく学せい生(と戸ぬま沼え瑛み弥さん １ねん年、もろ両ずみ角さ彩ゆ由き季さん ２ねん年、た田ぐち口もえ萌か華さん ２ねん年)によるえん演げき劇がひ披ろう露されました。じょう上えん演シーンはセラーズきょう教じゅ授がしっ執ぴつ筆された『ヴァネッサとヴァージニア』をげん原さく作としてつくられたぎ戯きょく曲のいち一ぶ部です。 'I played the role of Virginia Woolf. I was nervous because a lot of people came to see our play. However, after the play, the teachers praised me for my performance so that I was glad that I had worked hard to prepare for this day. As I have just started playing. This time, two students of Venessa, who have many experiences in plays, willingly gave me acting instruction to perform effective and prepared for stage properties. I could not improve anything as long as I think I am a beginner, so I would like to try hard with joy to play better.' こう講えん演かい会では ヴァージニア・ウルフやく役をえん演じました。たくさんのかた方がこう講えん演かい会にさん参か加していたのでとてもきん緊ちょう張しました。じょう上えん演ご後、せん先せい生がた方にえん演ぎ技をおほ褒めいただき、このひ日のためにじゅん準び備をがん頑ば張ってよかったとおも思いました。わたし私はえん演げき劇をはじ始めたばかりです。こん今かい回はえん演げき劇けい経けん験のほう豊ふ富なウルフのあね姉、ヴァネッサやく役のおふた二り人が、ぜん全しん身をつか使ったこう効か果てき的なえん演ぎ技し指どう導から、そう装しょく飾などのこま細かなことまでそっ率せん先してすす進めてくださいました。「わたし私はしょ初しん心しゃ者だから」とずっとおも思っていては、なに何もじょう上たつ達しないとおも思うので、もっとじょう上ず手にえん演ぎ技できるよう、たの楽しみながらがんば頑張りたいとおも思います。 こん今かい回のだい大がく学いん院ぶん文がく学けん研きゅう究か科しゅ主さい催イベントでは、みな皆さんにぶん文がく学けん研きゅう究のはば幅とおく奥ゆ行き、そのおも面しろ白さをし知っていただきたいとおも思い、セラーズきょう教じゅ授にそう相だん談しながらき企かく画をつく作りあ上げていきました。ウルフぶん文がく学からひろ広がるせ世かい界——かい絵が画、おん音がく楽、えん演げき劇、がっ合しょう唱といったた多さい彩なげい芸じゅつ術のかたち形にふ触れたことで、もっとぶん文がく学をよ読みたいとおも思うきっかけになっていたらうれ嬉しいです。 The third section was a mixed chorus of the students with the accompaniment piano played by Dr. Thurlow. The song was ‘I see a ring’ composed music by Dr. Thurlow with a verse in The Waves of Virginia Woolf. Thanksfully, Dr. Thurlow did it for the students of Tsuru Chorus Club (see p.10). The students in the chorus were from Music Major in Department of Primary Education and voluntary members of Tsuru Chorus Club. The beautiful sound of his piano and the voice of young students softly fill the whole music hall. そしてだい第３ぶ部はサーロウはく博し士のピアノばん伴そう奏によるがく学せい生のこん混せい成がっ合しょう唱でした。か歌しょう唱きょく曲「わ輪がみ見える」はほん本がく学がっ合しょう唱だん団(10ページさん参しょう照)のために、サーロウはく博し士がヴァージニア・ウルフの『なみ波』のいっ一せつ節にきょく曲をつけてくださったものです。がっ合しょう唱したがく学せい生たちはほん本がく学きょう教じゅ授、し清みず水まさ雅ひこ彦せん先せい生のがっ合しょう唱じゅ授ぎょう業でまな学ぶしょ初とう等きょう教いく育がっ学か科のおん音がく楽せん専こう攻のがく学せい生とがっ合しょう唱だん団のゆう有し志でした。ピアノのうつく美しいね音いろ色とわか若いいがく学せい生たちのこえ声がやさ優しくおん音がく楽ホールをつつ包みました。 Dr. Thurlow (left) and the students from Music Major in Department of Primary Education and Tsuru Chorus Club Associate Prof. Megumi Kato か加とう藤めぐみせん先せい生 Moeka Taguchi た田ぐち口もえ萌か華